内容详情
返回该版首页

如皋《验方新编》版本溯源

□白本

 

笔者存有多册复本清末木刻医书《验方新编》,善化鲍相璈编辑、合肥张绍堂增辑。最初是黑字白纸的小刻本,均是光绪戊子(1888年)冬月如皋穆同华斋印,一种卷一封面印有 《增辑验方新篇》“金部”“卷一”,以及卷一所含“头、耳、舌、面”诸部,另一种卷一封面上多印了“共计10本”“如皋县黄 捐刻敬送 不取分(文)”的字样。

《验方新编》是清末广为流传的医书。与今日网上的《验方新编》相比,如皋《验方新编》有自身的版本价值,尤其是序言,比网本少了“梅序”,多了“冯序”“黄序”,更为清晰地记述了《验方新编》的出版史。如皋《验方新编》序言按照作序时间早晚由内到外排列。最初序言是编者鲍相璈所写,落款是“道光丙午(笔者注:1846)仲春月,善化鲍相璈撰于粤西武宣官廨”。

鲍氏自幼广录各种秘方,并花去了大约20年的时间整理校对,于1846年初刻初印此书,即“鲍刻本” 《验方新编》。此书发行后,引起了潘仕成的兴趣。潘仕成(1804——1873),字德畲、德舆,清末广东遐迩著闻的官商、收藏家、慈善家。他为自己翻印《验方新编》写有序言,结尾是“道光己酉(笔者注:1849)小寒节番禺潘仕成识于粤东海山仙馆”。在序言中他写道,近来鲍君《验方新编》刻于粤西,“平易近人,随地随时,均可济物”,于是特意重付梨枣,赠送四方君子,期待广为流传,并希望有人继续重刻此书,希望可以遍布通邑大都。由此可知,潘刻本成书时间大约在1849年。

潘仕成的期待得到同人的响应。随后的吴刻本就是例证之一。冯桂芬在同治甲子(1864)秋日为吴刻本写序。冯桂芬(1809—1874),江苏吴县人,道光年间进士,思想家、散文家。他在序中记道,粤中人视《验方新编》为宝,吴紫石携带一套来到上海,借阅的人很多,应接不暇,于是出钱重新刻印此书,并请邢研田校勘审查。冯氏盛赞吴紫石“德逾千金”。

光绪辛巳(1881年)仲夏合肥张绍棠再印《验方新编》。张家是合肥望族,张绍棠是李鸿章的表弟、妹夫,曾任李鸿章亲兵营军官。张氏在序中有记,《验方新编》翻印多次,特别是麻沙雕版,“五历剞劂,字经三写鸟为乌,甚者漫漶不可识”。于是他寻到初刻本(舒城张锡珊赠本)重新付印,请人校雠,并得到了儿子张席珍、张士瑜、张士珩的帮助,终于印出了善本《验方新编》。从如皋《验方新编》诸多序言时间、成书时间和著者署名来判断,张刻本应该是如皋刻本的母本。