□侯求学

作为如皋人，对明末公子冒辟疆与秦淮歌妓董小宛的凄婉、传奇的故事自然十分地关注，对《董小宛传奇》更是读了又读。刘培林、张德义所著的《董小宛传奇》1985年4月由花城出版社一版一印，注明又名《秦淮名妓董小宛》，也是在1985年4月，该书由江苏省民间文学工作者协会主编，由中国民间文艺出版社以《秦淮歌妓董小宛》（又名《董小宛传奇》）的书名一版一印。可以说，两家出版社同时出版了这本书。

然后这两本书大有差别。当然首先是书名颠倒置换了一下；其次《董小宛传奇》封面用了绛红色，封面画为一女子弹琵琶，而《秦淮歌妓董小宛》封面为桔黄色，封面画为一女子站立月下；再次，内容上，《董小宛传奇》类似于一砖书，计32章，正文达到765页，江恩莲所作的6幅插图随文插于书中，除目录外，并无序言和后记，而《秦淮歌妓董小宛》则为26章，正文486页，“内容提要”后集中插入由华顾群、张琴摄影供稿的《董小宛病影》和鞠如凡所绘《艺冠秦淮》《神驰半塘》《船头悄语》《水绘楼月》，然后是马春阳的《“土”中喷香——代序》，正文后有作者的后记。对照阅读，总体内容相若，但针对不同的出版要求，进行了一些调整。

日前，笔者在旧书市场上淘得题署“江枫著”的《董小宛传奇》（上下卷）油印本，原以为是另外的作者所著，连忙地出价购入“动心书房”，回来后慢慢细读，觉得实际上就是正式出版的《董小宛传奇》（又名《秦淮名妓董小宛》）的前身。

油印本《董小宛传奇》，16开本，封面人物应该就是董小宛了，伫立水绘园洗砚池边，若有所思。上卷装有上下卷目录2页，正文实际是16章356页，在第355页后却打印成了354页。下卷从第17章至第31章，第355页（应为第357页）开始至第690页（应为第692页）。正文后附有“内容简介”“后记”“倒影如绘的水绘园”，这个“后记”与《秦淮歌妓董小宛》所附“后记”内容也不相同，而油印本的“内容简介”与正式出版的两书之“内容提要”更加有别，并不只是对书中故事的概括，而是对全书31章约50万字的间架结构如何安排作的一个说明。作者是这么说的：

长篇小说《董小宛传奇》的初稿写成了，基本上再现了明末清初的时代风貌和历史画卷。内容较为纷繁，为便于阅读，全书划为九组。

最后说说此书的两位作者：张德义，男，如皋人，原如城土产品商店职工，退休后积极从事文学创作，此著正式出版时74岁；刘培林，如皋人，曾任南通市科协普及部副部长，此著正式出版时48岁。两位都非文学科班出身，且非专司文学创作的文学爱好者，终成此大作，实在值得我们学习和深思。